|  Написать письмо  

О программе



Данная программа является переводчиком английских текстов на русский язык.

Преимущества по-сравнению с другими программаии такого рода:

  - многовариантный результат как для отдельных слов, так и целых предложений. Если по какой-либо причине нет возможности точно определить часть речи хотябы одного слова в предложении генерируется несколько вариантов переводов данного предложения. В каждом сгенерированном варианте перевода данное слово указано только с одной частью речи. Если в процессе перевода оказывается, что какой-либо из вариантов не может существовать, то он удаляется.

  - полное управление процессом перевода. Предоставляется возможность в широких пределах менять логику перевода путем модернизации правил.

  - возможность правильного склонения любого русского слова, даже если оно склоняется не так как обычно (является словом-исключением).

  - имеет специальную базу имен собственных. Поддерживает склонение имен собственных. В некоторых случаях может определить имя собственное, не заданное в базе данных. Такое слово по умолчанию считается словом мужскогорода.

  - существует возможность задать связи между русскими словами во фразе, если какое-либо английское слово переводится на русский язык фразой.

  - существует модуль корректировки результатов, который позволяет корректно исключить из результатов не-сочетаемые слова, что позволяет в некоторых случаях существенно уменьшить количество вариантов перевода предложения или отдельного слова.
Паньков Д.А. © 2005 г.
Hosted by uCoz